1. History of the translation movement between the Arabic and German languages
2. Linguistic, stylistic, and terminological problems that arise when translating between Arabic and German
3. Preparation of translators working in the field of Arabic/German translation and the fundamentals of teaching translation.
4. The program for the support and promotion of translation in the Arab world and in Germany
5. The relationship between translators and publishers.
6. Sworn translation between Arabic and German
7. Simultaneous translation between Arabic and German
8. Mechanical and Computer Translations between Arabic and German
9. Critiquing, evaluating, and strengthening translations, between Arabic and German
10. Testimonials and experiences of translating between Arabic and German
Participating the in Conference:
In order to apply for participation in the conference as a researcher, please send in an abstract of your intended research by 2010/8/26. The last date to send in the final draft of the research is 2010/9/30.
Applications and research summaries should be sent to:
Dr. Abdo Abboud,
President of the Department of German Language and Literature
Fax: 00963-11-2119815
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Faculty of Humanities
Damascus University
